Podcast Series · ANIM × ADISQ
This project was made possible thanks to support from the Government of Quebec (Ministry of the French Language) as part of the Canadian Francophonie Support Program.
What are you talking about?
What's being said behind the scenes in the French-language music industry.
Francophone music, among professionals
About the Series
What "
" is about
"What Are You Talking About?" is a podcast series for French-speaking women in the music industry, available in both audio and video formats. Each episode features experts from the industry who take the time to dig deep into the subject matter.
It is produced in collaboration with the team behind *De quoi tu parles de?*, hosted by Marc-Antoine Joly and Nicholas Monette, and recorded in blocks in Ottawa.
A first: the very first ANIM × ADISQ collaboration in history
How the Partnership Has Made a Difference
Experts on minority Francophone communities have had access to expertise that is often concentrated in Quebec, and vice versa: experts on the Canadian Francophone community have made an impact on the ADISQ audience.
The Quebec music industry is more familiar with the practices of the French-speaking minority communities. And the production process for *De quoi tu parles de?* is well-established and ready to be used again.
Some Key Figures
The Three-Note Series
-
35,000
subscribers reached through the ADISQ Awards
-
≈12
A dozenexperts from Quebec and the Canadian Francophoniehave come together
-
not to mention Spotify
4,383
views, at least, on YouTube and Facebook
The tracks, in order of release
The episodes
In-depth conversations with experts in the field—listen to them in any order you like.
Filter by topic
Watch Episode 01 on YouTube
Raphaëlle BoninMedia and Algorithms
Echo Chambers in the Music Industry
Between algorithms, the media, and artist communities, there is a fine line between recognition and redundancy.
Guest: Raphaëlle Bonin, cultural entrepreneur and director of Espace Rodier
Read the description of Episode 01
Between algorithms, the media, and artist communities, there is a fine line between recognition and redundancy. Raphaëlle Bonin explains how certain voices are amplified while others remain in the shadows, and how to break out of an ecosystem that is often closed off from the outside world.
YouTube : Episode 01 (new tab) Spotify : Episode 01 (new tab)
Watch Episode 02 on YouTube
Natalie Bernardin · Jean-Philippe Rocheleau,Esq. · Éric ChouinardFinance and Law
Putting a Price on Music: Understanding the Industry's Finances
How much is a song worth? A catalog? A career? The economics behind creativity, laid bare.
- Natalie Bernardin, artist manager (AMIXIE) and former CEO of the APCM
- Jean-Philippe Rocheleau,Esq., attorney specializing in music law
- Éric Chouinard, Quebec Business Transfer Center
Read the description of Episode 02
How much is a song worth? A catalog? A career? This episode explores the value of art and the financial mechanisms that support—or hinder—the local music scene: traditional and non-traditional revenue streams, contracts, royalties, and copyright, as well as the valuation of a catalog as a genuine business asset.
YouTube : Episode 02 (new tab) Spotify : Episode 02 (new tab)
Watch Episode 03 on YouTube
Jacynthe Plamondon · Julie Frigault · Laurie LeBlancDiscoverability, Media, and Algorithms
Being Seen, Heard, and Discovered: Music Discoverability Today
Making Your Voice Heard When the Algorithm Calls the Shots: Radio, Platforms, Local Venues, and the Rural Versus Urban Reality.
- Jacynthe Plamondon, founder of InTempo Musique
- Julie Frigault, booking agent and manager in Acadia, president of ANIM
- Laurie LeBlanc, singer-songwriter (Acadia)
Read the description of Episode 03
When algorithms often dictate what we listen to, how does a song find its way to an audience? Covering radio, digital platforms, and local venues, we discuss the impact of radio in rural and urban areas, and concrete ways to stand out in a sea of songs.
YouTube : Episode 03 (new tab) Spotify : Episode 03 (new tab)
Watch Episode 04 on YouTube
Sophie Moreau-ParentDistribution and Markets
The Educational Environment in the Music Industry
Between the classroom and the professional stage lies an underappreciated—and lucrative—arena for artists.
Guest: Sophie Moreau-Parent, project coordinator at the APCM
Read the description of Episode 04
The school environment remains an area that the music industry has not explored enough. Sophie Moreau-Parent discusses its place in the ecosystem, concrete steps for artists who want to get involved, and its cultural potential for students as well as its economic potential for artists.
YouTube : Episode 04 (new tab) Spotify : Episode 04 (new tab)
Watch Episode 05 on YouTube
Marie-Line GagnéDistribution and Markets
Navigating Broadcast Networks
Bustling stores, a saturated market: Standing out in the window requires as much strategy as it does talent.
Guest: Marie-Line Gagné, RIDEAU
Read the description of Episode 05
The vitality of performance venues, an oversaturated market, and the audience’s changing expectations: carving out a niche requires as much strategy as it does artistic vision. Marie-Line Gagné profiles the performance circuit, explains how to stand out in the marketplace, and sheds light on the principles that guide programming.
YouTube : Episode 05 (new tab) Spotify : Episode 05 (new tab)
Watch Episode 06 on YouTube
Joëlle Bissonnetteentrepreneurship
What Life Is Like for Entrepreneurs in 2025
Isolation, access to resources, recognition: Entrepreneurship on the margins requires taking detours and builds resilience.
Guest: Joëlle Bissonnette, PhD (UQAM)
Read the description of Episode 06
Entrepreneurship in the Music Industry in Francophone Minority Communities: Common Challenges and Divergent Realities. Joëlle Bissonnette presents the findings of her study, “Voices and Visions of Entrepreneurs”: isolation, access to resources, recognition, but also a shared passion for art and language.
YouTube : Episode 06 (new tab) Spotify : Episode 06 (new tab)
Watch Episode 07 on YouTube
Clémence Roy-Darisseenvironmental responsibility
Environmental Responsibility in the Cultural Industry
Energy-intensive tours, complex logistics: Rethinking these practices is no longer an option—it’s a necessity.
Guest: Clémence Roy-Darisse, an expert in environmental sustainability in the arts
Read the description of Episode 07
Energy-intensive tours, complex logistics, and growing pressure to take action: rethinking these practices is no longer an option. Clémence Roy-Darisse discusses eco-friendly initiatives in French-speaking tours, the pooling of resources, and environmental certifications tailored to the sector.
YouTube : Episode 07 (new tab) Spotify : Episode 07 (new tab)
Watch Episode 08 on YouTube
Céleste Lévisartists' living conditions
Balancing Family Life and an Artistic Career
Balancing a career with raising a family, without a safety net or parental leave from a 9-to-5 job.
Guest: Céleste Lévis, artist
Read the description of Episode 08
Tours, irregular schedules, an industry that relies on availability: motherhood can still upend a career path. Céleste Lévis shares how she manages her career while raising a family, without a safety net or parental leave. It’s a candid conversation about compromises and the determination to keep creating.
YouTube : Episode 08 (new tab) Spotify : Episode 08 (new tab)
Watch Episode 09 on YouTube
Natalie Bernardininclusion and diversity
From Tokenization to Inclusion
Giving artists of color a genuine voice, or reducing them to symbols: it's a fine line.
Guest: Natalie Bernardin, AMIXIE
Read the description of Episode 09
Between the desire to diversify programming and deeply ingrained habits, there is a fine line between truly making room for artists of color and reducing them to mere symbols. Natalie Bernardin discusses the obstacles these artists face, the pitfalls of tokenization, and the conditions for genuine inclusion.
YouTube : Episode 09 (new tab) Spotify : Episode 09 (new tab)
Learn More: TheNovember 2024 pilot episode, where it all began: “ADISQ x ANIM | Discoverability 101” (YouTube, new tab).
Acknowledgments and Partners
Thank you
- ToADISQ, a partner in this first collaboration.
- To "What Are You Talking About?", Marc-Antoine and Nicholas, for hosting and production.
- To the experts who volunteered their time.
- To the Ministry of the French Language, which funds the series.
In collaboration with
Funding
This project was made possible thanks to support from the Government of Quebec (Ministry of the French Language) as part of the Canadian Francophonie Support Program.

